2023年初以来,随着中德之间民商事往来的逐渐恢复,需要办理德国文件公证认证的需求也在逐渐增长。因近期公证认证的政策变化较大,具体情况也比较复杂,我们把自2020年初疫情爆发以来,办理德国公证认证的最新政策及实践情况汇总如下。注意本站文章都是本所律师原创,拒绝同行或其他中介服务机构转载或改编,如果发现任何侵犯著作权的行为,本所律师将追究侵权者的法律责任。
(一)文件原件的开具和初步公证
德国境内形成的公文文书,一般由德国的行政部门或司法部门开具;开出的文件,大部分还需要经过上级行政部门或司法部门的初次公证(Vorbeglaubigung),才能办理后续手续,详情参考《公证认证流程》。
疫情期间,绝大部分德国公共部门拒绝现场接待办理申请,原则上只接受邮寄申请。但是截至目前,很多德国办事机构还是保留着这种状态,仅提供邮寄办理的渠道,也很少公布例外的加快程序。
在德国邮寄申请开具文件或初次公证的办理周期,一般平均为两个星期左右,个别区域的办事部门可能需要更长的办理周期,例如,办理初次公证的杜塞尔多夫大区政府,或者柏林州政府,通常需要四到六个星期才能出具文件。
(二)德国联邦外事局的再次公证
德国境内的形成的公文文书,如果需要办理中国驻德国使领馆的领事认证,前提条件是要求已经办理过再次公证(Endbeglaubigung),详情参考《公证认证流程》。
自2023年1月1日起,办理文件再次公证的德国政府部门,由联邦行政管理局(BVA)变更为联邦外事局(BfAA),详情参考本站文章《德国再次公证的主管部门变更》。
联邦外事局目前也仅提供邮寄申请的渠道,原则上不能现场办理,所以也不存在公开的加快程序。官方网站公布的办理周期是六个星期,但是根据我们的实际办理经验,目前通常至少需要八到十二个星期。这种状态还要持续多久,我们暂时还无法预测。
(三)中国驻德使领馆的领事认证
中国大陆地区已经于2023年3月8日正式申请加入《海牙公约》,这意味着,从2023年底开始,在中国内地使用的德国公文,可以办理国际普遍通行的海牙认证(Apostille)。但是,在2023年底之前,德国境内生成的文件,如果要在中国内地使用,还是不能办理海牙认证,而只能办理常规的领事认证(Legalisation),详情参考《公证认证流程》
中国驻德国各使领馆长期以来不再提供文件认证的邮寄申请渠道,申请人必须现场提交申请材料。领事认证的办理周期通常为一周,办理好之后,中国驻德使领馆也不提供邮寄服务,申请人还需再去一次领馆现场领取文件。
2020年疫情开始阶段,中国驻德国各使领馆官方宣布领事认证服务暂时关闭。自2021年起,领事认证的递交和领取环节被委托给各使领馆驻地的中国签证中心(CVSC),认证的审核和签发环节还保留在领事部门,详情参考《从2021年起可向中国签证中心提交领馆认证申请》。中国签证中心需要额外收取一份服务费。
中国驻德国各使领馆于2022年5月宣布,为便利海外中国公民办理民商事公证,可以协助远程视频公证,详情参考《本月起中国驻德国使领馆可办理远程视频公证》。但是根据我们接触到的客户反馈,大部分使领馆的领事部门不能满足技术条件,这一政策的实际落实情况并不理想。
自2023年初以来,中国驻德国各使领馆领事部门和各签证中心的开放日期,从每周一次逐渐恢复为每周五次,平均办理周期为一个星期左右,基本恢复到疫情发生之前的工作状态。但是实际办理过程中,对申请材料的繁琐要求和规则不透明的情况仍然存在,申请人如果没有足够的办事经验,很容易白跑多跑。
国内客户如果有德国公文需在国内使用,我们建议尽量避开中国驻德国各使领馆的领事认证。从2023年11月起,根据具体的文件类型,可以直接向对应的德国主管部门申请办理海牙认证,通常是州级的行政部门或者司法部门。海牙认证的办理周期平均为二到四个星期,在办理费用上也会更加便宜。我们有多年丰富的德国文件公证认证办理经验,如有任何疑问,欢迎随时与我们联系。